Записи с меткой → перевод

Слишком длинные Если обложка Вашей книги заявляет, что она для начинающих, и при этом составляет 800 страниц, Вы все делаете неправильно. Откройте свой редактор заново. Урежьте книгу вдвое. Я прекрасно понимаю, что делая книгу толще, Вы можете просто отправдывать ее огромную цену, но это, конечно же, никак не поможет начинающему программисту. Я также понимаю, что […]

Часто общаюсь с китайцами через Skype, но китайского не знаю. Пишу по английски, потом копирую в переводчик Google Translate Client, вставляю обратно. Когда динамически общаешся перекопировать фразу туда-сюда становится очень неудобно. Хотелось просто нажать кнопку и получить переведенную фразу строкой ниже. Такой программы найти не смог. Но я нашел другой вариант. Все оказалось просто. Рекомендовать […]

Данный пост — перевод занимательной статье, опубликованной инженерами Google — Testing at the speed and scale of Google Системы непрерывной сборки играют ключевую роль в сохранении работоспособности программного обеспечения в процессе его разработки. Базовые шаги большинства систем непрерывной сборки: Рекомендовать on Facebook Share on vkontakte Bookmark in Browser Tell a friend

[Автор оригинального текста — Paul Chiusano, программист, работает в Capital IQ, пишет преимущественно на Scala. Один из разработчиков библиотеки scalaz — прим. пер.] Как будет выглядеть программирование через 10-20 лет? В канун нового года самое время пофилософствовать о будущем нашей индустрии. Мы находимся на пороге значительных изменений в деле написания программ, по сравнению с которыми […]

Это был его первый, звуковой фильм. Это был его личный протест, никто не соглашался дать ему денег на картину, разоблачающую Гитлера как сумасшедшего тирана, ведь он по мнению журнала «The Times», был Человеком года и великим политиком. Тогда Чаплин снял фильм «Великий Диктатор» на свои личные средства. Рекомендовать on Facebook Share on vkontakte Bookmark in […]

Выкопал тут в одном из номеров жернала BSD magazine статью про возможность управлять частотой процессора во FreeBSD. Информация меня приколола и после ряда экспериментов на натуре решил статью перевести.Slawomir Wojciech Wojtczak (имя автора транскрибировать я не рискнул). Рекомендовать on Facebook Share on vkontakte Bookmark in Browser Tell a friend

Начну с небольшой предыстории. После того, как я все больше и больше стал экспериментировать с теперь уже старичком HTC Desire, было просто необходимо решить вопрос с бекапом содержимого моего гуглофона. И очень желательно, чтобы это было автоматически и в несколько мест одновременно в силу силы моей лени. Рекомендовать on Facebook Share on vkontakte Bookmark in […]

Все, кто может, помогайте с переводом туториалов. Координация на форуме pattr.rupattr.ru/foru Рекомендовать on Facebook Share on vkontakte Bookmark in Browser Tell a friend

Доброго времени суток!Предисловие Когда я начал изучать программирование под Android, меня сразу же заинтересовала тема жизненного цикла рядового Android-приложения. Поэтому я начал искать материалы по данной теме, но, к сожалению, материала на русском оказалось крайне мало, и я решил воспользоваться своей второй специальностью (дипломированный лигвист), а именно, начал искать материалы на английском. Когда интересующий меня […]

Метаинкубация

22, Сен 2011

На общем тренде роста количества и качества инкубаторов (знаете ли вы, что: небезызвестный инкубатор TechStars недавно получил дополнительное финансирование в размере $24M и теперь, вдобавок к обычной схеме инвестиции «$6k/основатель, не больше 3 основателей», будет предлагать каждому стартапу дополнительные $100k в виде convertible note?) открылся новый революционный бизнес-инкубатор для тех, кто только собирается начать своё […]


Наверх